斯里兰卡鲸鱼搁浅 วาฬเกยตื้นศรีลังกา

斯里兰卡鲸鱼搁浅 

 

本文：https://view.inews.qq.com/a/20201104A01AJF00?uid=100239414664&shareto=wx&devid=5D6CFA11-7A11-4975-8F12-CFEA52A07DD6&qimei=91e063917c9fbe19f709818600001c414a1a

            一只搁浅死去的领航鲸被冲上海滩，斯里兰卡。11月2日，斯里兰卡西海岸出现超过100只搁浅领航鲸，成为该国有史以来规模最大的一次鲸鱼搁浅事件。经过整晚营救后，救援人员成功帮助约100只领航鲸返回深水区，只有3只不幸死亡。领航鲸主要分布于各大洋的温带和热带水域，这种物种具有很高的社交性，同伴搁浅可能导致群体中其他成员追随。

           ซากวาฬนำร่อง 1 ตัวถูกซัดขึ้นมาบนชายฝั่ง ศรีลังกา เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พบซากวาฬนำร่องเกยตื้นกว่า 100 ตัว บนชายฝั่งทะเลใต้ศรีลังกา นับเป็นเหตุการณ์วาฬเกยตื้นที่มีจำนวนมากในประวัติศาสตร์ศรีลังกา หลังจากการช่วยเหลือตลอดทั้งคืน ทีมกู้ภัยสามารถช่วยวาฬกลับสู้ทะเลน้ำลึก ประมาณ 100 ตัว โดยปกติวาฬนำร่องอาศัยอยู่บริเวณน่านน้ำเขตอุ่นและร้อน วาฬสายพันธุ์นี้ค่อนข้างเป็นสัตว์สังคม อาจเป็นเพราะวาฬในกลุ่มถูกพัดเกยตื้นจึงทำให้วาฬตัวอื่นๆกลุ่มตามมา

คำศัพท์ 

斯里兰卡                        Sīlǐlánkǎ                         ศรีลังกา 

鲸鱼搁浅                        Jīngyú gēqiǎn         วาฬเกยตื้น

领航鲸                            ǐngháng jīng            วาฬนำร่อง

有史以来                        Yǒushǐ yǐlái               นับตั้งแต่โบราณมา 意思是指从古代以来

规模                                Guīmó                        ขอบข่าย มาตราส่วน

营救                                Yíngjiù                       กู้ภัย

救援人员                         Jiùyuán rényuán           ทีมกู้ภัย

分布                                 Fēnbù                           กระจาย

热带水域                         Rèdài shuǐyù                น่านน้ำเขตร้อน

温带水域                         Wēndài shuǐyù             น่านน้ำเขตอบอุ่น

物种                                 Wùzhǒng                      สายพันธ์ุ 

社交性                             Shèjiāo xìng                 สัตว์สังคม ชอบเข้าสังคม อยู่เป็นกลุ่ม

同伴                                 Tóngbàn                       สหาย

成员                                 Chéngyuán                   สมาชิก

追随                                 Zhuīsuí                         ติดตาม